κραιαίνω: Difference between revisions
From LSJ
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
(Bailly1_3) |
(Autenrieth) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. aux formes suiv. : impf. 3ᵉ sg.</i> κραίαινεν ; <i>ao.</i> ἐκρήηνα (<i>impér.</i> [[κρήηνον]], <i>2ᵉ pl.</i> κρηήνατε, <i>inf.</i> [[κρηῆναι]]) ; <i>pf. 3ᵉ pl.</i> [[κεκράανται]] ; <i>pqp. 3ᵉ pl.</i> [[κεκράαντο]];<br /><i>épq. c.</i> [[κραίνω]]. | |btext=<i>seul. aux formes suiv. : impf. 3ᵉ sg.</i> κραίαινεν ; <i>ao.</i> ἐκρήηνα (<i>impér.</i> [[κρήηνον]], <i>2ᵉ pl.</i> κρηήνατε, <i>inf.</i> [[κρηῆναι]]) ; <i>pf. 3ᵉ pl.</i> [[κεκράανται]] ; <i>pqp. 3ᵉ pl.</i> [[κεκράαντο]];<br /><i>épq. c.</i> [[κραίνω]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=κραίνουσι, ipf. ἐκραίαινε, aor. imp. [[κρήηνον]], [[κρῆνον]], inf. [[κρηῆναι]], [[κρῆναι]], [[mid]]. fut. inf. [[κρανέεσθαι]] ([[for]] [[κεκράανται]], -[[ντο]], see [[κεράννῦμι]]): [[accomplish]], [[fulfil]], [[bring]] to [[pass]]; fut. [[mid]]. as [[pass]]., Il. 9.626; ‘[[bear]] [[sway]],’ Od. 8.391. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:32, 15 August 2017
French (Bailly abrégé)
seul. aux formes suiv. : impf. 3ᵉ sg. κραίαινεν ; ao. ἐκρήηνα (impér. κρήηνον, 2ᵉ pl. κρηήνατε, inf. κρηῆναι) ; pf. 3ᵉ pl. κεκράανται ; pqp. 3ᵉ pl. κεκράαντο;
épq. c. κραίνω.
English (Autenrieth)
κραίνουσι, ipf. ἐκραίαινε, aor. imp. κρήηνον, κρῆνον, inf. κρηῆναι, κρῆναι, mid. fut. inf. κρανέεσθαι (for κεκράανται, -ντο, see κεράννῦμι): accomplish, fulfil, bring to pass; fut. mid. as pass., Il. 9.626; ‘bear sway,’ Od. 8.391.
