|
|
| Line 7: |
Line 7: |
| {{Autenrieth | | {{Autenrieth |
| |auten=[[one]] of the comparatives to [[ἀγαθός]], [[better]], braver, etc. | | |auten=[[one]] of the comparatives to [[ἀγαθός]], [[better]], braver, etc. |
| }}
| |
| {{Slater
| |
| |sltr=[[φέρτερος]], [[φέρτατος]], [[φέριστος]]<br /> <b>a</b> comp., [[better]] μηδ' [[Ὀλυμπίας]] ἀγῶνα φέρτερον αὐδάσομεν (O. 1.7) ἐοικότα γὰρ καὶ τελευτᾷ φερτέρου νόστου [[τυχεῖν]] (φερτέρᾳ v. l.) (P. 1.35) πεπρωμένον ἦν, φέρτερον πατέρος ἄνακτα [[γόνον]] [[τεκεῖν]] ποντίαν θεόν (I. 8.32)<br /> <b>b</b> superl., ([[φέρτατος]], -ον, -ων; -ον nom.: φέριστον nom.)<br /> <b>I</b> of pers., [[best]], [[matchless]] φερτάτων Κρονιδᾶν (O. 9.56) [[γόνον]] τέ οἱ φέρτατον ἀτίταλλεν (N. 3.57) ὁ δ' ὄλβῳ [[φέρτατος]] (sc. [[Ζεύς]]) (N. 10.13) [[ἄνδωκε]] δ' [[αὐτῷ]] [[φέρτατος]] οἰνοδόκον φιάλαν [[Τελαμών]] (I. 6.39) δεξαμένα τὸν φέρτατον [[θεῶν]] (sc. [[Ζεύς]]) (I. 7.5) φ] έρτατος ἀνθρώπων Πα. 13. b. 5.<br /> <b>II</b> of things, [[best]], finest λόγων φερτάτων μναμήἰ (P. 5.48) ὡς ἀπὸ κρανᾶν φέρτατον [[ὕδωρ]] *fr. 104b. 2.* [[πολύ]] [[τοι]] φέριστον ἀνδρὶ τερπνὸς [[αἰών]] fr. 126. 2. [[add]]. inf. [[τοῦτο]] δ' ἀμάχανον [[εὑρεῖν]]· [[ὅτι]] [[νῦν]] ἐν καὶ τελευτᾷ φέρτατον ἀνδρὶ [[τυχεῖν]] (O. 7.26)
| |
| }}
| |
| {{Slater
| |
| |sltr=[[φέρτερος]], [[φέρτατος]], [[φέριστος]]<br /> <b>a</b> comp., [[better]] μηδ' [[Ὀλυμπίας]] ἀγῶνα φέρτερον αὐδάσομεν (O. 1.7) ἐοικότα γὰρ καὶ τελευτᾷ φερτέρου νόστου [[τυχεῖν]] (φερτέρᾳ v. l.) (P. 1.35) πεπρωμένον ἦν, φέρτερον πατέρος ἄνακτα [[γόνον]] [[τεκεῖν]] ποντίαν θεόν (I. 8.32)<br /> <b>b</b> superl., ([[φέρτατος]], -ον, -ων; -ον nom.: φέριστον nom.)<br /> <b>I</b> of pers., [[best]], [[matchless]] φερτάτων Κρονιδᾶν (O. 9.56) [[γόνον]] τέ οἱ φέρτατον ἀτίταλλεν (N. 3.57) ὁ δ' ὄλβῳ [[φέρτατος]] (sc. [[Ζεύς]]) (N. 10.13) [[ἄνδωκε]] δ' [[αὐτῷ]] [[φέρτατος]] οἰνοδόκον φιάλαν [[Τελαμών]] (I. 6.39) δεξαμένα τὸν φέρτατον [[θεῶν]] (sc. [[Ζεύς]]) (I. 7.5) φ] έρτατος ἀνθρώπων Πα. 13. b. 5.<br /> <b>II</b> of things, [[best]], finest λόγων φερτάτων μναμήἰ (P. 5.48) ὡς ἀπὸ κρανᾶν φέρτατον [[ὕδωρ]] *fr. 104b. 2.* [[πολύ]] [[τοι]] φέριστον ἀνδρὶ τερπνὸς [[αἰών]] fr. 126. 2. [[add]]. inf. [[τοῦτο]] δ' ἀμάχανον [[εὑρεῖν]]· [[ὅτι]] [[νῦν]] ἐν καὶ τελευτᾷ φέρτατον ἀνδρὶ [[τυχεῖν]] (O. 7.26)
| |
| }} | | }} |
Revision as of 13:08, 17 August 2017
German (Pape)
[Seite 1262] eigtl. zuträglicher, πολὺ φέρτερόν ἐστι, c. inf., Od. 12, 109; übh. als compar. zu ἀγαθός betrachtet, stärker, tapferer, vortrefflicher, auch dem Range nach vornehmer, mächtiger; oft bei Hom., c. dat., Il. 3, 431 Od. 6, 6, u. c. inf., Od. 5, 170; φέρτερον πατρὸς γόνον Pind. I. 7, 33; Aesch. Prom. 770; εἰς τὸ φέρτερον τίθει τὸ μέλλον Eur. Hel. 352.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
litt. qui l’emporte, d’où plus fort, plus brave, meilleur ; avec un gén. : παῖδα φέρτερον πατρός ESCHL enfant meilleur que son père ; πολὺ φέρτερόν ἐστιν inf. OD il vaut beaucoup mieux.
Étymologie: v. φέρτερος.
English (Autenrieth)
one of the comparatives to ἀγαθός, better, braver, etc.
