ἀβοατί: Difference between revisions

ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope

Revision as of 14:08, 17 August 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀβοᾱτί	Medium diacritics: ἀβοατί	Low diacritics: αβοατί	Capitals: ΑΒΟΑΤΙ
Transliteration A: aboatí	Transliteration B: aboati	Transliteration C: avoati	Beta Code: a)boati/

ἀβό-ατος, Dor. for ἀβοητί, -ητος.

[Seite 3] ungerufen, πείθεσθαι Pind. N. 8, 9. (Hes. ῥᾳδίως).

adv.
sans être appelé par des cris, qui vient spontanément.
Étymologie: dor. p. *ἀβοητί, de ἀβόητος.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{bailly
 |btext=<i>adv.</i><br />sans être appelé par des cris, qui vient spontanément.<br />'''Étymologie:''' dor. p. *ἀβοητί, de [[ἀβόητος]].
-}}
-{{Slater
-|sltr=<b>ᾰβοᾱτί</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[without]] needing to be called, unsummoned [[πολλά]] νιν πολλοὶ λιτάνευον [[ἰδεῖν]]· ἀβοατὶ γὰρ ἡρώων ἄωτοι περιναιεταόντων [[ἤθελον]] κείνου γε πείθεσθ' ἀναξίαις ἑκόντες (Tric: κἀβοατί codd: [[ἀμαχητί]] Σ paraphr.) (N. 8.9)
-}}
-{{Slater
-|sltr=<b>ᾰβοᾱτί</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[without]] needing to be called, unsummoned [[πολλά]] νιν πολλοὶ λιτάνευον [[ἰδεῖν]]· ἀβοατὶ γὰρ ἡρώων ἄωτοι περιναιεταόντων [[ἤθελον]] κείνου γε πείθεσθ' ἀναξίαις ἑκόντες (Tric: κἀβοατί codd: [[ἀμαχητί]] Σ paraphr.) (N. 8.9)
 }}