ἄλεκτος: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(6_16) |
(big3_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄλεκτος''': -ον, [[ἀνέκφραστος]], [[ἀπερίγραπτος]], ἄρρητος, Φερεκρ. Ἄδηλ. 20, Πολύβ. 30, 13.12, κτλ. | |lstext='''ἄλεκτος''': -ον, [[ἀνέκφραστος]], [[ἀπερίγραπτος]], ἄρρητος, Φερεκρ. Ἄδηλ. 20, Πολύβ. 30, 13.12, κτλ. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[indecible]], [[indescriptible]] συμπαθείη Hp.<i>Ep</i>.13, ἄλεκτον ἦν τὸ συμβαῖνον Plb.30.22.12, σπουδὴ ἄ. ὑπὲρ τῆς νίκης Luc.<i>Anach</i>.12.<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. ἄλεκτα παθεῖν Pherecr.168.<br /><b class="num">2</b> [[indivisible]] Hsch.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[indescriptiblemente]] Didym.M.39.520D. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:57, 21 August 2017
English (LSJ)
ον,
A not to be told, indescribable, Hp.Ep.13, Pherecr.157, Plb.30.22.12, App.Hann.40.
German (Pape)
[Seite 92] unaussprechlich, Pherecrat. B. A. 330; Pol. 30, 13, 12 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἄλεκτος: -ον, ἀνέκφραστος, ἀπερίγραπτος, ἄρρητος, Φερεκρ. Ἄδηλ. 20, Πολύβ. 30, 13.12, κτλ.
Spanish (DGE)
-ον
I 1indecible, indescriptible συμπαθείη Hp.Ep.13, ἄλεκτον ἦν τὸ συμβαῖνον Plb.30.22.12, σπουδὴ ἄ. ὑπὲρ τῆς νίκης Luc.Anach.12.
•neutr. como adv. ἄλεκτα παθεῖν Pherecr.168.
2 indivisible Hsch.
II adv. -ως indescriptiblemente Didym.M.39.520D.
