διδράσκω: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
(Bailly1_2) |
(big3_11) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=s’éloigner en courant.<br />'''Étymologie:''' DELG apparenté à [[δραμεῖν]]. | |btext=s’éloigner en courant.<br />'''Étymologie:''' DELG apparenté à [[δραμεῖν]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. part. δράσαντα <i>POxy</i>.1423.6 (IV d.C.); perf. ind. δέδρακα Eun.<i>Hist</i>.62.2]<br />[[huir]], [[escapar]] λέγων ὅτι μὴ μέλλοι διδράσκειν Socr.<i>Ep</i>.16.1, ἐὰν δὲ ἀργήσῃ ἡ παιδίσκη Σωτηρὶς ἢ δράσῃ [ἢ ἀ] σθενήσῃ <i>Stud.Pal</i>.22.36.13 (II d.C.), ἐπιτρέπω δοῦλόν μου Μάγνον ... δράσαντα ... ἀγαγεῖν <i>POxy</i>.l.c., cf. Hsch.s.u. διδράσκων, δ 2315<br /><b class="num">•</b>c. gen. δεδρακότες τοῦ καπηλείου Eun.l.c.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Pres. red. de *<i>dreH<sup>u̯</sup>2</i>-, tema que da lugar a ai. <i>drāti</i> y, en grado ø *<i>drH<sup>u̯</sup>2°</i>-, a ai. <i>drutá</i>-, gót. <i>trudan</i>. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:59, 21 August 2017
English (LSJ)
A run away, Hsch.: pf., δέδρᾱκα τοῦ καπηλείου Eun.Hist. p.255 D.: aor. imper. δράντων prob. l. in Tab.Defix.Aud.26 (Crete, iii B. C.); part. δράσαντα POxy.1423.6 (iv A. D.); but mostly found in compds., esp. ἀπο-.
Greek (Liddell-Scott)
διδράσκω: εὑρισκόμενον μόνον ἐν τοῖς συνθέτοις ἀπο-, συναπο-, δια-, ἐκ-διδράσκω, πλὴν ὅτι ὁ Ἡσύχ. ἔχει «διδράσκων· φεύγων». (Κατ’ ἀναδιπλασ. ἐκ τῆς √ΔΡΑ, ἐξ ἧς ἀποδρᾶναι, δρασμός, ἄδραστος, δρᾱπέτης· πρβλ. Σανσκρ. drâ, drâmi (fugio), ap- adram (ἀπέδραν)· τὰ δρᾰμεῖν, δρόμος, κτλ., παράγονται πιθανῶς ἐκ συγγενοῦς ῥίζης, Κούρτ. ἀρ. 275).
French (Bailly abrégé)
s’éloigner en courant.
Étymologie: DELG apparenté à δραμεῖν.
Spanish (DGE)
• Morfología: [aor. part. δράσαντα POxy.1423.6 (IV d.C.); perf. ind. δέδρακα Eun.Hist.62.2]
huir, escapar λέγων ὅτι μὴ μέλλοι διδράσκειν Socr.Ep.16.1, ἐὰν δὲ ἀργήσῃ ἡ παιδίσκη Σωτηρὶς ἢ δράσῃ [ἢ ἀ] σθενήσῃ Stud.Pal.22.36.13 (II d.C.), ἐπιτρέπω δοῦλόν μου Μάγνον ... δράσαντα ... ἀγαγεῖν POxy.l.c., cf. Hsch.s.u. διδράσκων, δ 2315
•c. gen. δεδρακότες τοῦ καπηλείου Eun.l.c.
• Etimología: Pres. red. de *dreHu̯2-, tema que da lugar a ai. drāti y, en grado ø *drHu̯2°-, a ai. drutá-, gót. trudan.
