ἐξαπίναιος: Difference between revisions

From LSJ

Ἴσον ἐστὶν ὀργῇ καὶ θάλασσα καὶ γυνή → Mulier et mare sunt isdem plane moribus → In ihrem Naturell sind Frau und Meerflut gleich

Menander, Monostichoi, 264
(6_9)
(big3_15)
Line 12: Line 12:
{{ls
{{ls
|lstext='''ἐξαπίναιος''': ἢ ἐξᾰπῐναῖος, α, ον, ἢ ος, ον, = [[ἐξαιφνίδιος]], Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 388, Ξεν. Ἱέρων 10, 6, Πολύβ. 26. 6, 1, Καλλ. εἰς Δία 50. - Ἐπίρρ. -ως, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 808, Θουκ. 3. 3, κ. ἀλλ.
|lstext='''ἐξαπίναιος''': ἢ ἐξᾰπῐναῖος, α, ον, ἢ ος, ον, = [[ἐξαιφνίδιος]], Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 388, Ξεν. Ἱέρων 10, 6, Πολύβ. 26. 6, 1, Καλλ. εἰς Δία 50. - Ἐπίρρ. -ως, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 808, Θουκ. 3. 3, κ. ἀλλ.
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἐξᾰπίναιος) -α, -ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> fem. -η Hp.<i>Acut</i>.37; -αῖος, -ον Hp.<i>Acut</i>.28, Hp.<i>Mul</i>.2.138; Plb.25.2.1<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῐ-]<br />adv. graf. -ινέως Thdt.<i>HE</i> 2.30.5<br /><b class="num">1</b> [[repentino]], [[imprevisto]] τὰ ἐξαπιναῖα δῆλα τῶν νουσημάτων Hp.<i>Mul</i>.l.c., αἱ ἐξαπιναῖοι μεταβολαί Hp.<i>Acut</i>.28, ὁ [[ἄρτος]] θερμὸς ... παρέχει καὶ ἐξαπιναίην πληθώρην Hp.<i>Acut</i>.37, πολεμίων ἔφοδοι X.<i>Hier</i>.10.6, cf. Plb.l.c., φόβοι Aen.Tact.27.6, ἔργα Call.<i>Iou</i>.50, [[ἐκδιαίτησις]] Ph.2.160, συμβολή I.<i>BI</i> 1.369, ἐπιδρομαί I.<i>BI</i> 3.116, διάρροια Ruf. en Orib.6.38.25<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὰ ἐξαπίναια τάραχον ἐξεργάζεται lo repentino produce confusión</i> X.<i>Eq</i>.9.4, ὑπό τε τοῦ παρὰ π[ροσ] δοκίαν ἐξαπιναίου τυπ[τόμ] ενοι Phld.<i>Elect</i>.19.10.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[repentinamente]] πέμπουσιν ἐ. ... ναῦς Th.3.3, cf. Thdt.l.c.<br /><b class="num">•</b>[[de golpe]], [[a la vez]] ὅπως ... ἐ. ἀφήσουσι (τὴν κλίμακα) de modo que dejen caer de golpe (la escalera)</i> Hp.<i>Art</i>.43.
}}
}}

Revision as of 12:07, 21 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐξαπῐναιος Medium diacritics: ἐξαπίναιος Low diacritics: εξαπίναιος Capitals: ΕΞΑΠΙΝΑΙΟΣ
Transliteration A: exapínaios Transliteration B: exapinaios Transliteration C: eksapinaios Beta Code: e)capi/naios

English (LSJ)

proparox., or ἐξαπῐν-αῖος, α, ον, or ος, ον,

   A = ἐξαιφνίδιος, Hp.Acut.28, X.Hier.10.6, Plb.25.2.1, Call.Jov.50, Ruf. ap. Orib.6.38.25. Adv. -ως Hp.Art.43, Th.3.3, al.

Greek (Liddell-Scott)

ἐξαπίναιος: ἢ ἐξᾰπῐναῖος, α, ον, ἢ ος, ον, = ἐξαιφνίδιος, Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 388, Ξεν. Ἱέρων 10, 6, Πολύβ. 26. 6, 1, Καλλ. εἰς Δία 50. - Ἐπίρρ. -ως, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 808, Θουκ. 3. 3, κ. ἀλλ.

Spanish (DGE)

(ἐξᾰπίναιος) -α, -ον

• Alolema(s): fem. -η Hp.Acut.37; -αῖος, -ον Hp.Acut.28, Hp.Mul.2.138; Plb.25.2.1

• Prosodia: [-ῐ-]
adv. graf. -ινέως Thdt.HE 2.30.5
1 repentino, imprevisto τὰ ἐξαπιναῖα δῆλα τῶν νουσημάτων Hp.Mul.l.c., αἱ ἐξαπιναῖοι μεταβολαί Hp.Acut.28, ὁ ἄρτος θερμὸς ... παρέχει καὶ ἐξαπιναίην πληθώρην Hp.Acut.37, πολεμίων ἔφοδοι X.Hier.10.6, cf. Plb.l.c., φόβοι Aen.Tact.27.6, ἔργα Call.Iou.50, ἐκδιαίτησις Ph.2.160, συμβολή I.BI 1.369, ἐπιδρομαί I.BI 3.116, διάρροια Ruf. en Orib.6.38.25
neutr. subst. τὰ ἐξαπίναια τάραχον ἐξεργάζεται lo repentino produce confusión X.Eq.9.4, ὑπό τε τοῦ παρὰ π[ροσ] δοκίαν ἐξαπιναίου τυπ[τόμ] ενοι Phld.Elect.19.10.
2 adv. -ως repentinamente πέμπουσιν ἐ. ... ναῦς Th.3.3, cf. Thdt.l.c.
de golpe, a la vez ὅπως ... ἐ. ἀφήσουσι (τὴν κλίμακα) de modo que dejen caer de golpe (la escalera) Hp.Art.43.