ἄκεντρος: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(Bailly1_1) |
(big3_2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> sans pointe :<br /><b>1</b> sans aiguillon;<br /><b>2</b> sans éperon;<br /><b>3</b> sans piquant, sans épine;<br /><b>4</b> qui ne connaît pas l’aiguillon, sans force, sans énergie;<br /><b>II.</b> non central.<br />'''Étymologie:''' ἀ, κεντρόν. | |btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> sans pointe :<br /><b>1</b> sans aiguillon;<br /><b>2</b> sans éperon;<br /><b>3</b> sans piquant, sans épine;<br /><b>4</b> qui ne connaît pas l’aiguillon, sans force, sans énergie;<br /><b>II.</b> non central.<br />'''Étymologie:''' ἀ, κεντρόν. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[sin aguijón]]de los zánganos, Pl.<i>R</i>.552c, 564b, Arist.<i>HA</i> 553<sup>b</sup>11<br /><b class="num">•</b>[[sin espolones]] de un gallo σκέλη ἄ. Clytus 1<br /><b class="num">•</b>[[sin pinchos]] de una zarza, Ph.2.91<br /><b class="num">•</b>metáf., Gr.Naz.<i>Mul.Orn</i>.95.<br /><b class="num">2</b> fig. [[sin energía]], [[sin garra]] del estilo, Longin.21.2<br /><b class="num">•</b>[[torpe]], [[estúpido]] Origenes M.11.388A.<br /><b class="num">3</b> astr. [[que no está en un punto cardinal]] Man.5.108, Vett.Val.85.27.<br /><b class="num">4</b> [[que no obedece a la aguijada]] de un caballo <i>Hippiatr</i>.104.3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:10, 21 August 2017
German (Pape)
[Seite 70] 1) ohne Stachel, Plat. Rep. VIII, 552 c; ohne Sporn, von Vögeln, im Vergleich mit Hähnen, Athen. XIV, 655 e; dah. matt, Longin. – 2) nicht im Centrum, Man. 5, 108.
Greek (Liddell-Scott)
ἄκεντρος: -ον, μὴ ἔχων κέντρον, κηφῆνες, Πλάτ. Πολ. 552C, 564B: ― ἄνευ τοῦ τῶν ποδῶν κέντρου, ἐπὶ ἀλέκτορος, Κλύτος παρ’ Ἀθην. 655E: ― ἄνευ ἀκανθῶν, βάτος, Φίλων 1. 91. 2) ἄνευ δυνάμεως ἢ δραστηριότητος, Λατ. aculei expers, Λογγῖν. 21. ΙΙ. οὐχὶ κεντρικός, Μανέθ. 5. 108.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
I. sans pointe :
1 sans aiguillon;
2 sans éperon;
3 sans piquant, sans épine;
4 qui ne connaît pas l’aiguillon, sans force, sans énergie;
II. non central.
Étymologie: ἀ, κεντρόν.
Spanish (DGE)
-ον
1 sin aguijónde los zánganos, Pl.R.552c, 564b, Arist.HA 553b11
•sin espolones de un gallo σκέλη ἄ. Clytus 1
•sin pinchos de una zarza, Ph.2.91
•metáf., Gr.Naz.Mul.Orn.95.
2 fig. sin energía, sin garra del estilo, Longin.21.2
•torpe, estúpido Origenes M.11.388A.
3 astr. que no está en un punto cardinal Man.5.108, Vett.Val.85.27.
4 que no obedece a la aguijada de un caballo Hippiatr.104.3.
