ἀνύποιστος: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
(6_16) |
(big3_5) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνύποιστος''': -ον, [[ἀφόρητος]], Τίμ. παρ’ Ἀθ. 509F, Διον. Ἁλ. 7. 15. -Ἐπίρρ. -τως [[Πολυδ]]. Γ΄ 130. Ἐντεῦθεν, οὐσιαστ. -οιστότης, ἡ, Γλωσσ. | |lstext='''ἀνύποιστος''': -ον, [[ἀφόρητος]], Τίμ. παρ’ Ἀθ. 509F, Διον. Ἁλ. 7. 15. -Ἐπίρρ. -τως [[Πολυδ]]. Γ΄ 130. Ἐντεῦθεν, οὐσιαστ. -οιστότης, ἡ, Γλωσσ. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de abstr. [[insoportable]] καῦμα Timae.50, [[βαρύτης]] I.<i>AI</i> 19.175, τιμωρίαι Eus.Mynd.54, ἀδικήματα <i>PLond</i>.1677.20 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[lo insoportable]] τοῦ ἔργου M.Ant.8.36.<br /><b class="num">2</b> [[irresistible]] φάλαγξ Ascl.<i>Tact</i>.5.1<br /><b class="num">•</b>fig. μέγεθος (τοῦ Χριστοῦ) Gr.Nyss.<i>Ar.et Sab</i>.73.12.<br /><b class="num">3</b> de pers. [[impaciente]] ὁ μὲν οὖν τοῦ Κρόνου ἀστὴρ ... ποιεῖ ... ἀνυποίστους Ptol.<i>Tetr</i>.3.14.14.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[insoportablemente]] Poll.3.130. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:14, 21 August 2017
English (LSJ)
ον,
A insupportable, Timae.60, D.H.7.15, J.AJ19.2.2, Eus.Mynd.54; irresistible, φάλαγξ Ascl.Tact.5.1. Adv. -τως Poll.3.130. II Act., impatient, Ptol.Tetr.159.
German (Pape)
[Seite 266] unerträglich, Dion. Hal., z. B. μανία 7, 15; Ath. XII, 519 f. – Adv., Poll. 3, 130.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνύποιστος: -ον, ἀφόρητος, Τίμ. παρ’ Ἀθ. 509F, Διον. Ἁλ. 7. 15. -Ἐπίρρ. -τως Πολυδ. Γ΄ 130. Ἐντεῦθεν, οὐσιαστ. -οιστότης, ἡ, Γλωσσ.
Spanish (DGE)
-ον
I 1de abstr. insoportable καῦμα Timae.50, βαρύτης I.AI 19.175, τιμωρίαι Eus.Mynd.54, ἀδικήματα PLond.1677.20 (VI d.C.)
•subst. τὸ ἀ. lo insoportable τοῦ ἔργου M.Ant.8.36.
2 irresistible φάλαγξ Ascl.Tact.5.1
•fig. μέγεθος (τοῦ Χριστοῦ) Gr.Nyss.Ar.et Sab.73.12.
3 de pers. impaciente ὁ μὲν οὖν τοῦ Κρόνου ἀστὴρ ... ποιεῖ ... ἀνυποίστους Ptol.Tetr.3.14.14.
II adv. -ως insoportablemente Poll.3.130.
