παῤῥησία: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς φιλοῦντας πίστιν, οὐ λόγους ἔχειν → Non bene stat intra verba amicorum fides → Vertrauen müssen Freunde sich, viel reden nicht
(13_6a) |
(strοng) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0528.png Seite 528]] ἡ, freies Reden, Freimüthigkeit, Offenheit im Reden und Handeln; Eur. Hipp. 394 Ion 672 u. öfter; γέλωτα [[γενέσθαι]] ἐπὶ τῇ παῤῥησίᾳ [[αὐτοῦ]], Plat. Conv. 222 c; ἐλευθερίας ἡ [[πόλις]] μεστὴ καὶ παῤῥησίας γίγνεται, Rep. VIII, 557 b; παῤῥησίᾳ κατακορεῖ καὶ ἀναπεπταμένῃ χρώμενος, Phaedr. 240 e; Folgde; καὶ [[ἰσηγορία]] καὶ [[δημοκρατία]], Pol. 2, 38, 6; παῤῥησίαν ἄγειν, D. Sic. 12, 63; παῤῥησίᾳ, freimüthig, offen, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0528.png Seite 528]] ἡ, freies Reden, Freimüthigkeit, Offenheit im Reden und Handeln; Eur. Hipp. 394 Ion 672 u. öfter; γέλωτα [[γενέσθαι]] ἐπὶ τῇ παῤῥησίᾳ [[αὐτοῦ]], Plat. Conv. 222 c; ἐλευθερίας ἡ [[πόλις]] μεστὴ καὶ παῤῥησίας γίγνεται, Rep. VIII, 557 b; παῤῥησίᾳ κατακορεῖ καὶ ἀναπεπταμένῃ χρώμενος, Phaedr. 240 e; Folgde; καὶ [[ἰσηγορία]] καὶ [[δημοκρατία]], Pol. 2, 38, 6; παῤῥησίαν ἄγειν, D. Sic. 12, 63; παῤῥησίᾳ, freimüthig, offen, Sp. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[πᾶς]] and a derivative of [[ῥέω]]; [[all]] [[out]]-spokenness, i.e. [[frankness]], [[bluntness]], [[publicity]]; by [[implication]], [[assurance]]: [[bold]] (X -ly, -ness, -ness of [[speech]]), [[confidence]], X [[freely]], X [[openly]], X [[plainly]](-ness). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:43, 25 August 2017
German (Pape)
[Seite 528] ἡ, freies Reden, Freimüthigkeit, Offenheit im Reden und Handeln; Eur. Hipp. 394 Ion 672 u. öfter; γέλωτα γενέσθαι ἐπὶ τῇ παῤῥησίᾳ αὐτοῦ, Plat. Conv. 222 c; ἐλευθερίας ἡ πόλις μεστὴ καὶ παῤῥησίας γίγνεται, Rep. VIII, 557 b; παῤῥησίᾳ κατακορεῖ καὶ ἀναπεπταμένῃ χρώμενος, Phaedr. 240 e; Folgde; καὶ ἰσηγορία καὶ δημοκρατία, Pol. 2, 38, 6; παῤῥησίαν ἄγειν, D. Sic. 12, 63; παῤῥησίᾳ, freimüthig, offen, Sp.
English (Strong)
from πᾶς and a derivative of ῥέω; all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance: bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X freely, X openly, X plainly(-ness).
