πρῶρα: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(13_6b) |
(strοng) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0803.png Seite 803]] ἡ, ion. u. ep. πρώρη; nach E. M. [[πρῷρα]] zu schreiben, wie es sich auch in mss. findet, vgl. Poppo ad Thuc. 7, 34, 5; auch πρώρα betont (πρό, nicht von [[προοράω]]); das vordere Ende des Schiffes,<b class="b2"> Schiffsvordertheil</b>; νηῦς πρώρη, Od. 12, 230; Aesch. Spt. 130; πάροιθεν πρώρας, Ch. 385; ἐπειδὰν πνεῦμα [[τοὐκ]] πρώρας ἀνῇ, Soph. Phil. 635, d. i. der widrige Wind; Μαλέᾳ προσίσχων πρῶραν, Eur. Or. 362; auch übertr., βιότου, Troad. 103; [[κυανέμβολος]], Ar. Ran. 1314; Her. 1, 194 u. oft, wie in attischer Prosa; ποιεῖν ἐν πρώρᾳ τὰ [[σκάφη]], Pol. 16, 4, 12. Uebh. die Vorderseite, ἀμπέλου, Theophr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0803.png Seite 803]] ἡ, ion. u. ep. πρώρη; nach E. M. [[πρῷρα]] zu schreiben, wie es sich auch in mss. findet, vgl. Poppo ad Thuc. 7, 34, 5; auch πρώρα betont (πρό, nicht von [[προοράω]]); das vordere Ende des Schiffes,<b class="b2"> Schiffsvordertheil</b>; νηῦς πρώρη, Od. 12, 230; Aesch. Spt. 130; πάροιθεν πρώρας, Ch. 385; ἐπειδὰν πνεῦμα [[τοὐκ]] πρώρας ἀνῇ, Soph. Phil. 635, d. i. der widrige Wind; Μαλέᾳ προσίσχων πρῶραν, Eur. Or. 362; auch übertr., βιότου, Troad. 103; [[κυανέμβολος]], Ar. Ran. 1314; Her. 1, 194 u. oft, wie in attischer Prosa; ποιεῖν ἐν πρώρᾳ τὰ [[σκάφη]], Pol. 16, 4, 12. Uebh. die Vorderseite, ἀμπέλου, Theophr. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=[[feminine]] of a presumed derivative of [[πρό]] as [[noun]]; the [[prow]], i.e. [[forward]] [[part]] of a [[vessel]]: forepart(-[[ship]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:49, 25 August 2017
German (Pape)
[Seite 803] ἡ, ion. u. ep. πρώρη; nach E. M. πρῷρα zu schreiben, wie es sich auch in mss. findet, vgl. Poppo ad Thuc. 7, 34, 5; auch πρώρα betont (πρό, nicht von προοράω); das vordere Ende des Schiffes, Schiffsvordertheil; νηῦς πρώρη, Od. 12, 230; Aesch. Spt. 130; πάροιθεν πρώρας, Ch. 385; ἐπειδὰν πνεῦμα τοὐκ πρώρας ἀνῇ, Soph. Phil. 635, d. i. der widrige Wind; Μαλέᾳ προσίσχων πρῶραν, Eur. Or. 362; auch übertr., βιότου, Troad. 103; κυανέμβολος, Ar. Ran. 1314; Her. 1, 194 u. oft, wie in attischer Prosa; ποιεῖν ἐν πρώρᾳ τὰ σκάφη, Pol. 16, 4, 12. Uebh. die Vorderseite, ἀμπέλου, Theophr.
English (Strong)
feminine of a presumed derivative of πρό as noun; the prow, i.e. forward part of a vessel: forepart(-ship).
