κόνδαξ
λύχνον μεθ᾿ ἡμέραν ἅψας περιῄει λέγων “ἄνθρωπον ζητῶ” → He lit a lamp in broad daylight and said, as he went about, “I am looking for a human”
English (LSJ)
ᾱκος, ὁ, gambling game played with an unpointed dart, Cod.Just.3.43.1.4: metaph., παίζων κόνδακα, of sexual intercourse, AP5.60 (Rufin.).
German (Pape)
[Seite 1480] ακος, ὁ, das Geschoß, der Nagel, wie κόνταξ, Sp. – Es soll auch dasselbe Knabenspiel gewesen sein, welches sonst κυνδαλισμός heißt; dah. κόνδακα παίζειν vom Beischlaf, Rufin. 7 (VI, 61).
Greek (Liddell-Scott)
κόνδαξ: -ᾱκος, ὁ, πιθ. ἡ ἐν λέξ. κυνδαλισμὸς περιγραφομένη παιδιὰ (ἴδε κόνταξ)· ― μεταφ., κόνδακα παίζειν, ἐπὶ σαρκικῆς συνουσίας, Ἀνθ. Π. 5. 61.
Greek Monolingual
κόνδαξ, -ακος, ὁ (Α)
1. είδος παιχνιδιού που παιζόταν με ακόντιο χωρίς αιχμή
2. φρ. «παίζω κόνδακα»
μτφ. συνουσιάζομαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κόνδοι «κεραῖαι, ἀστράγαλοι» (Ησύχ.) + επίθημα -αξ, -ακος (πρβλ. ρύ-αξ, πίδ-αξ)].
Russian (Dvoretsky)
κόνδαξ: ᾰκος ὁ колышек, кол: κόνδακα παίζειν Anth. = βινεῖν.
