λακκόπλουτος
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
English (LSJ)
ὁ,
A pit-wealth, Com. nickname of Callias, who was said to have found a buried treasure, Plu.Arist.5: prov., of any rich man, Alciphr.1.9.
German (Pape)
[Seite 8] ὁ, so hieß Kallias, der bekannte reiche Athener, weil er seinen Reichthum in einem Brunnen od. einer Cisterne (λάκκος) gefunden haben sollte, wo ihn ein Perser nach der Schlacht von Salamis versenkt hatte, VLL., vgl. Plut. Aristid. 5; übh. ein sehr reicher Mann, Alciphr. 1, 9.
Greek (Liddell-Scott)
λακκόπλουτος: ὁ, πλοῦτος ἐκ λάκκου, Κωμικὸν ὄνομα τοῦ Καλλίου, περὶ οὗ ἐλέγετο ὅτι εἶχεν εὑρεῖ θησαυρὸν κεκρυμμένον ἐν λάκκῳ, Πλουτ. Ἀριστείδ. 5· παροιμ. ἐπὶ πλουσίου ἀνδρός, Ἀλκίφρων 1. 9.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
propr. « le trésor de la fosse », surnom de l’Athénien Callias, qui passait pour avoir trouvé un trésor enfoui.
Étymologie: λάκκος, πλοῦτος.
Greek Monolingual
λακκόπλουτος, ὁ (Α)
(κωμική προσωνυμία του Καλλία) αυτός που πλούτισε από θησαυρό τον οποίο βρήκε κρυμμένο σε λάκκο.
[ΕΤΥΜΟΛ. «Επ' ευκαιρία» σύνθ. < λάκκος + πλοῦτος].
Greek Monotonic
λακκόπλουτος: ὁ, πλούτος μέσα από λάκκο, κωμ. παρατσούκλι του Καλλία, λέγεται ότι είχε βρει θησαυρό κρυμμένο σε λάκκο, σε Πλούτ.
