virguncula
τὸ δ' ἡδέως ζῆν καὶ ἱλαρῶς οὐκ ἔξωθέν ἐστιν, ἀλλὰ τοὐναντίον ὁ ἄνθρωπος τοῖς περὶ αὑτὸν πράγμασιν ἡδονὴν καὶ χάριν ὥσπερ ἐκ πηγῆς τοῦ ἤθους προστίθησιν → but a pleasant and happy life comes not from external things, but, on the contrary, man draws on his own character as a source from which to add the element of pleasure and joy to the things which surround him
Latin > English
virguncula virgunculae N F :: little girl
Latin > English (Lewis & Short)
virguncŭla: ae, f.
dim. virgo,
I a little maid, young girl, Petr. 18; 20; Sen. Q. N. 1, 17, 9; Curt. 8, 4, 25; Juv. 13, 40.—In apposition: virguncula puella, Front. Aquaed. 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
virguncŭla,¹⁴ æ, f. (virgo), petite fille, fillette : Curt. 8, 4, 25 ; Juv. 13, 40.
Latin > German (Georges)
virguncula, ae, f. (Demin. v. virgo), das Jüngferchen, Mägdelein, ignobilis, Curt.: libertinorum virgunculae, Sen.: virguncula cervicem eius invasit, Petron.: in Appos., puella virg. (wie παις κόρη), Frontin. aqu. 10. Vgl. Gloss. II, 398, 34 u. II, 562, 47.
