ἀνδρόσφιγξ
θαρσεῖν χρὴ φίλε Βάττε: τάχ' αὔριον ἔσσετ' ἄμεινον → you need to be brave, dear Battus; perhaps tomorrow will be better | Take heart, dear Battos! Tomorrow will be better.
English (LSJ)
ιγγος, ὁ, (ἀνδρόσφιγξ is the correct form; ἄνδροσφιγξ is erroneous)
A sphinx with the bust of a man, not (as usually) of a woman, Hdt.2.175.
German (Pape)
[Seite 219] ιγγος, ὁ, Mannsphinx, an denen der Kopf u. die Brust männlich ist, die gew. weiblich dargestellt wurden, Her. 2, 175.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνδρόσφιγξ: -ιγγος, ὁ, ἡ ἄρρην σφίγξ, ἔχουσα δηλ. προτομὴν ἀνδρὸς καὶ οὐχὶ ὡς συνήθως γυναικός, Ἡρόδ. 2. 175.
French (Bailly abrégé)
ιγγος (ὁ) :
sphinx à tête d’homme.
Étymologie: ἀνήρ, σφίγξ.
Spanish (DGE)
-ιγγος, ὁ
esfinge masculina ἀνδρόσφιγγας περιμήκεας ἀνέθηκε Hdt.2.175.
Greek Monolingual
ἄνδροσφιγξ, ἡ (Α)
Σφίγγα με πρόσωπο άνδρα.
Greek Monotonic
ἀνδρόσφιγξ: -ιγγος, ὁ (ἀνήρ), ανθρώπινη σφίγγα με κορμό ανδρός, όχι (όπως συνήθως) γυναίκας, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
ἀνδρόσφιγξ: ιγγος ὁ андросфинкс, т. е. сфинкс с головой мужчины Her.
Middle Liddell
ἀνήρ
a man-sphinx, sphinx with the bust of a man, not (as usually) of a woman, Hdt.
Wikipedia RU
Андросфи́нкс («мужесфинкс», от греч. andr-, что означает «человек, мужчина, мужской» и греч. «сфинкс», Σφίγξ, Σφιγγός, «душительница») — разновидность сфинкса с головой человека, что отличало его от сфинксов с головой сокола (иеракосфинкс) и барана (криосфинкс).
Этим словом древнегреческий историк Геродот, путешествовавший по Египту в середине V в. до н. э., называл изображения фараонов с телом человека, головой льва и геометризованной формы бородой (знаком царской власти).
Хотя древнегреческие сфинксы также имели тело человека, но при этом явно были женского пола, поэтому в искусствоведческой литературе термин Andro-Sphinx как правило используется для описания египетских памятников.
Wikipedia UK
Андросфінкс («людинасфінкс», від грец. Andr-, що означає «людина, чоловік, чоловічий» і грецького «Сфінкс», Σφίγξ, Σφιγγός, «Задухи») - різновид сфінксу з головою людини, що відрізняло його від сфінксів з головою сокола (ієракосфінкс) і барана (кріосфінкс).
Цим словом давньогрецький історик Геродот, який подорожував по Єгипту в середині V ст. до н.е., називав зображення фараонів з тілом людини, головою лева і геометрізованої форми бородою (знаком царської влади).
Хоча давньогрецькі сфінкси також мали тіло людини, але при цьому явно були жіночої статі, тому в мистецтвознавчій літературі термін Andro-Sphinx зазвичай використовується для опису єгипетських пам'яток.
