ἐμβόλιον
οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον → silence is something profound and mysterious and sober, but drunkenness chatters
English (LSJ)
τό,
A missile discharged, javelin, D.S.1.35. II interlude, episode, Cic.QF3.1.7. III small net used to fill a gap, Poll.5.35, 10.141. IV = ἔμβλημα 2, IPE12.105 (Olbia), IG11(2).128.44 (iii/ii B.C.); ποτήριον ἐ. ἔχον Πανίσκον SIG2588.126 (Delos, ii B. C.). V insertion, ἐ. ξύλινον Ph.Bel.74.19. VI shoot for lading corn, PLond.3.1164h10 (iii A.D.).
German (Pape)
[Seite 806] τό, 1) Einschiebsel, Episode, Intermezzo auf dem Theater, Cc. ad Qu. fr. 3, 1. – 2) eine Art kleiner Netze, Poll. 5, 35. – 3) eine Art Wurfspieß, D. Sic. 1, 35.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμβόλιον: τό, ῥιπτόμενον, βαλλόμενον, ἀκόντιον, δόρυ, Διόδ. 1. 35. ΙΙ. ἐπεισόδιον ἐν δράματι, Κικ. ad Q. Fr. 3. 1, 7. ΙΙΙ. εἶδος μικροῦ δικτύου, Πολύδ. Ε΄, 35., Ι΄, 141. IV. στόμιον ἢ ὑδρορρόα, Ἐπιγρ. ἐν Bulletin 9 (1885), σ. 222.
Spanish (DGE)
-ου, τό
I en rel. c. ‘insertar’
1 relieve interior ornamental en copas o vasos φιάλη ἀργυρᾶ σὺν ἐμβολίῳ χρυσέῳ IPE 12.105 (Olbia II/III d.C.?), ποτήριον ... ἐμβόλιον ἔχον Πανίσκον ID 442B.126, cf. 99 (Delos II a.C.), IG 11(2).128.44 (III/II a.C.), IOropos 325.25 (III a.C.).
2 pieza insertada o encajada ἐ. ξύλινον en una catapulta, Ph.Bel.74.19
•sent. dud., prob. pieza o remiendo de piedra ἐμβόλια τῆς στήλης ID 372B.30 (II a.C.).
3 red pequeña empleada en la caza para cubrir huecos o resquicios entre redes grandes, Poll.5.35.
4 párrafo Cic.QF 3.1.24.
5 dram. intermedio de música o danza, Cic.Sest.116.
II en rel. c. ‘arrojar’
1 arpón ἐμβόλια σιδηρᾶ D.S.1.35.
2 prob. tolva para descargar grano en la bodega de un barco PLond.1164h.10 (III d.C.).
Russian (Dvoretsky)
ἐμβόλιον: τό
1) метательное копье, дротик Diod.,;
2) вставная пантомима, интермедия Cic.
