κακοποιΐα

From LSJ
Revision as of 22:15, 10 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")

ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κᾰκοποιΐα Medium diacritics: κακοποιΐα Low diacritics: κακοποιΐα Capitals: ΚΑΚΟΠΟΙΪΑ
Transliteration A: kakopoiḯa Transliteration B: kakopoiia Transliteration C: kakopoiia Beta Code: kakopoii/+a

English (LSJ)

ἡ,    A evil-doing, Arist. Rh.Al.1432a9, Chrysipp.Stoic.2.249: pl., injuries, Isoc.12.122; opp. εὐεργεσίαι, Id.1.26.

German (Pape)

[Seite 1302] ἡ, das Schlechtmachen, Verderben, Isocr. 1, 26, im plur., u. Sp.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
malfaisance ; méfait.
Étymologie: κακοποιός.

Greek Monotonic

κᾰκοποιΐα: ἡ, κακή πράξη, βλαπτική ενέργεια, βλάβη, σε Ισοκρ.

Russian (Dvoretsky)

κᾰκοποιΐα: ἡ дурной образ действий, нечестивый поступок, неблаговидное поведение или злодеяние Isocr., Arst.