ἀντακόλουθος
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
English (LSJ)
ον, A reciprocally implied, τὸ ἀ. ἀλλήλαις Eustr. in EN311.15: abs., corresponding, ἕξις dub. in Phld.Rh.1.27S. (cf. Supp.15).
German (Pape)
[Seite 243] ὁ, Stellvertreter eines Begleiters, Is. 5, 11, wo jetzt aber ἀντ' ἀκολούθου steht.
Spanish (DGE)
-ον
1 τὸ ἀ. lo implicado recíprocamente ἔνθεν οἶμαι καὶ τὸ ἀ. ἀλλήλαις περὶ αὐτῶν εἴρηται Eustr.in EN 311.15.
2 correspondiente ἕξις Phld.Rh.p.55Aur.