record

English > Greek (Woodhouse)

substantive

memorial: P. and V. μνημεῖον, τό, Ar. and P. μνημόσυνον, τό, P. ὑπόμνημα, τό V. μνῆμα, τό.

worthy of record: P. ἀξιομνημόνευτος, P. and V. ἄξιος μνήμης.

register: P. ἀπογραφή, ἡ, λεύκωμα, τό.

tables on which treaties, etc., were recorded: Ar. and P. στῆλαι, αἱ.

records, archives: P. and V. λόγοι, οἱ, γράμματα, τά.

reputation: P. and V. δόξα, ἡ.

feat: P. and V. ἀγώνισμα, τό.

verb transitive

narrate: P. and V. ἐξηγεῖσθαι, διέρχεσθαι, λέγω, λέγειν; see narrate.

mention: P. and V. μνησθῆναι (aor. pass. of μιμνήσκειν) (gen. or περί gen.); see mention.

write down: P. and V. γράφειν, ἐγγράφειν, V. δελτοῦσθαι.

record my words on the tablets of your mind: V. θὲς δ' ἐν φρενὸς δέλτοισι τοὺς ἐμοὺς λόγους (Sophocles, Fragment).

know this and record it in your mind: V. ταῦτ' ἐπίστω καὶ γράφου φρενῶν ἔσω (Sophocles, Philoctetes 1325).

record (it) on the unforgetting tablets of your mind: V. ἐγγράφου σὺ μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν (Aesch., Prometheus Vinctus 789).