κάτοινος

English (LSJ)

ον, A drunken with wine, E.Ion 553 (troch.). 2 addicted to wine, D.S.5.26. 3 wine-coloured, Vett.Val.1.13.

German (Pape)

[Seite 1403] weinberauscht, trunken; Eur. Ion 553; D. Sic. 5, 26; von Phryn. in B. A. 23 statt θωρηχθείς empfohlen.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κάτ-οινος -ον dronken.

Russian (Dvoretsky)

κάτοινος: опьяненный вином, хмельной Eur., Diod.

Greek (Liddell-Scott)

κάτοινος: -ον, μεθυσμένος ἐξ οἴνου, Εὐρ. Ἴων 553, Διόδ. 5. 26, Φρύν. ἐν Α. Β. 43. 12.

Greek Monolingual

κάτοινος, -ον (Α)
1. μεθυσμένος («ἔμφρον' ἤ κάτοινον ὄντα;», Ευρ.)
2. επιρρεπής στην οινοποσία, φιλοπότης
3. αυτός που έχει το χρώμα του οίνου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + -οινος (< οἶνος), πρβλ. ένοινος, πάροινος].

English (Woodhouse)

drunk with wine