ἀγάφθεγκτος

From LSJ
Revision as of 09:15, 24 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")

Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt

Menander, Monostichoi, 249
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀγάφθεγκτος Medium diacritics: ἀγάφθεγκτος Low diacritics: αγάφθεγκτος Capitals: ΑΓΑΦΘΕΓΚΤΟΣ
Transliteration A: agáphthenktos Transliteration B: agaphthenktos Transliteration C: agafthegktos Beta Code: a)ga/fqegktos

English (LSJ)

ον, (φθέγγομαι) loud-sounding, ἀοιδαί Pi.O.6.91.

German (Pape)

[Seite 10] ἀοιδή, Pind. Ol. 6, 91, stark tönender Sang.

Greek (Liddell-Scott)

ἀγάφθεγκτος: -ον, (φθέγγομαι), μεγάλα φθεγγόμενος, μεγαλόφωνος, ἀοιδαί, Πίνδ. Ὀ. 6. 155.

English (Slater)

ᾰγάφθεγκτος, -ον
   1 loudly sounding ἀγαφθέγκτων ἀοιδᾶν (O. 6.91)

Spanish (DGE)

-ον
• Prosodia: [ᾰ-]
de poderosa voz ἀοιδαί Pi.O.6.91.

Russian (Dvoretsky)

ἀγάφθεγκτος: громкий, звонкий (ἀοιδαί Pind.).