ἐκλούω
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
English (LSJ)
A wash out, Hp.Steril.241.
II wash thoroughly, Plb.3.88.1:—Pass., λουτροῖς ἐκλελουμένος δέμας A.Fr.32; ἐγλοηθείς PPetr.2pp.72,73 (iii B.C.).
Spanish (DGE)
1 lavar, limpiar, δέμας A.Fr.25a, ἵππους Plb.3.88.1, πρόσωπα δ' αὑτῶν Babr.72.8.
2 en v. med., medic. y vet. lavarse, bañarse esp. por afusión πρὶν ἐκλούσασθαι, θυμιῆσαι σμύρνῃ Hp.Steril.241, cf. Acut.(Sp.) 42, en v. pas. ἵππον ἐνοχλούμενον ἐγλοηθέντα (l. ἐκλουθ-) PPetr.2.25.(a).12, cf. (b).13 (III a.C.) en BL 1.360.
German (Pape)
[Seite 768] (s. λούω), auswaschen, Hippocr., bes. Wunden u. dgl.; τοὺς ἵππους Pol. 3, 88, 1; – übh. = reinigen, λούτροις ἐκλέλουμαι δέμας Aesch. frg. 25.
Russian (Dvoretsky)
ἐκλούω: (pf. med. ἐκλέλουμαι) тщательно обмывать (τοὺς ἵππους τοῖς οἴνοις Polyb.; med. λούτροις δέμας Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐκλούω: λούω ἐντελῶς, Ἱππ. 686. 15, ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ. ΙΙ. πλύνω ἐντελῶς, Πολύβ. 3. 88, 1. ― Μέσ. καὶ παθ., λουτροῖς ἐκλελουμένος δέμας Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 28· πρβλ. λούω Ι, ἐν τέλ.
