αἰολάομαι

From LSJ
Revision as of 16:50, 24 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (pape replacement)

Ὡς ἡδὺ τὸ ζῆν μὴ φθονούσης τῆς τύχης → Quam vita dulce est, fata dum non invident → Wie süß zu leben, wenn das Glück nicht neidisch ist

Menander, Monostichoi, 563
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αἰολάομαι Medium diacritics: αἰολάομαι Low diacritics: αιολάομαι Capitals: ΑΙΟΛΑΟΜΑΙ
Transliteration A: aioláomai Transliteration B: aiolaomai Transliteration C: aiolaomai Beta Code: ai)ola/omai

English (LSJ)

Pass., (αἰόλος) to be restless, Hp.Mul.2.174b (with vv.ll.).

Spanish (DGE)

alterarse, perturbarse αἰολᾶται τῇ γνώμῃ Hp.Mul.2.174bis.
• Etimología: Cf. αἰόλος.

French (Bailly abrégé)

-ῶμαι;
errer, flotter au hasard.
Étymologie: αἰόλος.

Greek (Liddell-Scott)

αἰολάομαι: παθ. (αἰόλος) = κινοῦμαι τῇδε κἀκεῖσε, εἶμαι ἀνήσυχος, Ἱππ. 664. 8.

German (Pape)

(αἰόλος), sich hin- und herbewegen, schwanken, γνώμη, sich ängstigen, Hippocr.