ἀποκαρτέον

From LSJ
Revision as of 16:58, 24 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (pape replacement)

Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀποκαρτέον Medium diacritics: ἀποκαρτέον Low diacritics: αποκαρτέον Capitals: ΑΠΟΚΑΡΤΕΟΝ
Transliteration A: apokartéon Transliteration B: apokarteon Transliteration C: apokarteon Beta Code: a)pokarte/on

English (LSJ)

(ἀποκείρω) one must clip off, Eup.400.

Spanish (DGE)

hay que cortar Eup.400.

Greek (Liddell-Scott)

ἀποκαρτέον: ῥημ. ἐπίθ. τοῦ ἀποκείρω, πρέπει τις ν’ ἀποκείρῃ Εὔπολ. ἐν Ἀδήλ. 97.

German (Pape)

(ἀποκείρω) man muß abscheren.