οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
| Full diacritics: ἄγρᾰδε | Medium diacritics: ἄγραδε | Low diacritics: άγραδε | Capitals: ΑΓΡΑΔΕ |
| Transliteration A: ágrade | Transliteration B: agrade | Transliteration C: agrade | Beta Code: a)/grade |
Adv., poet. form of ἀγρόνδε, Call.Fr.26.
(ἄγρᾰδε)
adv. al campo ἄγραδε τῷ πάσῃσιν ἐπὶ προχάνῃσιν ἐφοίτα Call.Fr.72.
[Seite 22] Callim. frg. 26 für ἀγρόνδε, auf das Land.
