Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀδιάτρεπτος

From LSJ
Revision as of 17:03, 24 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (pape replacement)

Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil

Plato, Laws, 626e
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀδιάτρεπτος Medium diacritics: ἀδιάτρεπτος Low diacritics: αδιάτρεπτος Capitals: ΑΔΙΑΤΡΕΠΤΟΣ
Transliteration A: adiátreptos Transliteration B: adiatreptos Transliteration C: adiatreptos Beta Code: a)dia/treptos

English (LSJ)

ον, A not to be turned aside, c. gen., γνώμης Sch.Luc.Herm.53. II headstrong, LXX Si.26.10. Adv. -τως LXX v.l. ibid., Jul.Or.6.197b.

Spanish (DGE)

-ον
I 1que no puede ser desviado c. gen. ἀ. γνώμης ἀληθοῦς Sch.Luc.Herm.53, ἀ. γνώμη Rom.Mel.38.ιδʹ.5.
2 audaz, desvergonzado θυγάτηρ LXX Si.26.10.
II adv. -ως desvergonzadamente ἀτενῶς ὁρᾶν καὶ ἀ. Iul.Or.9.197b.

Greek (Liddell-Scott)

ἀδιάτρεπτος: -ον, ἀκίνητος, ἰσχυρογνώμων, Ἑβδ., κτλ. - Ἐπίρρ. -τως, Ἑβδ.

German (Pape)

unveränderlich, standhaft, Sp.