λόγῳ ἀναλίσκω τὸν χρόνον τῆς ἡμέρας → waste the day in idle talk, consume the duration of the day with talk
P. and V. ἀθλίως, οἰκτρῶς, V. τλημόνως.
unfortunately: P. and V. δυστυχῶς, V. δυσπότμως.
dejectedly: P. ἀθύμως (Xen.), δυσθύμως (Plato).
grievously: P. and V. λυπηρῶς, ἀλγεινῶς, πικρῶς, ἀνιαρῶς (Xen.), V. λυπρῶς.