Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
Ar. and P. ἱλαρός (Xen.), P. εὔθυμος.
sprightly (of looks): P. and V. φαιδρός, V. λαμπρός, φαιδρωπός, Ar. and V. εὐπρόσωπος (also Xen.).
making glad: P. and V. ἡδύς, V. εὔφρων.
loving sport: Ar. and P. φιλοπαίσμων.