row

English > Greek (Woodhouse)

substantive

line: P. and V. στοῖχος, ὁ, τάξις, ἡ. P. στίχος, ὁ; see line.

in a row: P. and V. ἑξῆς, ἐφεξῆς.

layer: P. ἐπιβολή, ἡ (Thuc. 3, 20).

the fruitful rows of the vine: V. βακχίου… ὄρχατοι ὀπωρινοί (Euripides, Fragment).

verb transitive or absolute

Ar. and P. ἐλαύνειν, V. ἐρέσσειν.

soldiers who row their own transports: P. αὐτερέται, οἱ (they were generally rowed by the crews).

pull at the oar: Ar. and P. ἐμβάλλειν (Xen.).

Translations

Verb

Arabic: جَذَّفَ‎; Asturian: remar; Bashkir: ишеү; Belarusian: грэ́бці, веслава́ць; Bulgarian: греба́; Catalan: remar; Chinese Mandarin: 划, 划船; Czech: veslovat; Danish: ro; Dutch: roeien; Estonian: aerutama; Faroese: rógva; Finnish: soutaa; French: ramer; Galician: remar, vogar; German: rudern; Greek: κωπηλατώ, κάνω κουπί, τραβάω κουπί, τραβώ κουπί, λάμνω, λαμνοκοπώ; Ancient Greek: ἐρέσσω, ἐρέττω, ἐλαύνω, κωπηλατέω; Hindi: खेना; Icelandic: róa, paddla; Italian: remare; Japanese: 漕ぐ; Kabuverdianu: rema; Khmer: អុំទូក; Korean: 젓다; Latin: remigo; Macedonian: весла; Maltese: qadef; Norwegian Bokmål: ro; Nynorsk: ro; Occitan: remar; Old Church Slavonic Cyrillic: грети; Polish: wiosłować; Portuguese: remar; Russian: грести́; Scottish Gaelic: iomair; Serbo-Croatian Cyrillic: вѐслати; Roman: vèslati; Shan: ၽၢႆး; Slovak: veslovať; Slovene: veslati; Spanish: remar, bogar; Swedish: ro; Telugu: తెడ్డు వేయుట; Thai: พาย, แจว; Ukrainian: гребти́, веслува́ти; Uzbek: eshmoq; Vietnamese: chèo