χρυσοποίκιλτος

ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: χρῡσοποίκιλτος	Medium diacritics: χρυσοποίκιλτος	Low diacritics: χρυσοποίκιλτος	Capitals: ΧΡΥΣΟΠΟΙΚΙΛΤΟΣ
Transliteration A: chrysopoíkiltos	Transliteration B: chrysopoikiltos	Transliteration C: chrysopoikiltos	Beta Code: xrusopoi/kiltos

English (LSJ)

ον, = χρυσοποίκιλος, IG 11(2).287 B 72 (Delos, iii BC), Inscr.Délos 380.63 (ii BC), DS. 18.26.

[Seite 1381] = Vorigem, φοινικίς D. Sic. 17, 26, u. a. Sp.

-η, -ο / χρυσοποίκιλτος, -ον, ΝΜΑ
διακοσμημένος με χρυσό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + ποικιλτός (< ποικίλλω), πρβλ. νεοποίκιλτος].

χρῡσοποίκιλτος: пестро расшитый золотом (φοινικίς Diod.).