νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
| Full diacritics: χᾰλεπτύς | Medium diacritics: χαλεπτύς | Low diacritics: χαλεπτύς | Capitals: ΧΑΛΕΠΤΥΣ |
| Transliteration A: chaleptýs | Transliteration B: chaleptys | Transliteration C: chaleptys | Beta Code: xaleptu/s |
ύος, ἡ, Ion. for χαλεπότης, Hsch.
[Seite 1328] ύος, ἡ, ion. = χαλεπότης, Hesych.
χᾰλεπτύς: -ύος, ἡ, Ἰων. ἀντὶ χαλεπότης, Ἡσύχ.
-ύος, ἡ, Α
(κατά τον Ησύχ.) (στους Ίωνες) «χαλεπότης».
[ΕΤΥΜΟΛ. < χαλεπός + επίθημα -τύς (πρβλ. φραστύς)].
