πανοικησίᾳ

From LSJ
Revision as of 13:48, 16 November 2024 by Spiros (talk | contribs) (CSV import)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → It is impossible to know the spirit, thought, and mind of any man before he be versed in sovereignty and the laws

Sophocles, Antigone, 175-7
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πανοικησίᾳ Medium diacritics: πανοικησίᾳ Low diacritics: πανοικησία Capitals: ΠΑΝΟΙΚΗΣΙΑ
Transliteration A: panoikēsíāi Transliteration B: panoikēsia Transliteration C: panoikisia Beta Code: panoikhsi/a|

English (LSJ)

v. πανοικεσίᾳ.

German (Pape)

[Seite 461] = Vorigem, Thuc. 2, 16. 3, 57 u. Sp., wie D. Cass. 41, 7; auch πανοικεσίᾳ geschrieben, D. Hal. 7, 18; auch Antipho bei Poll. 6, 163.

French (Bailly abrégé)

adv.
avec toute la maison ou toute la famille.
Étymologie: πᾶν, οἰκία.

Greek Monolingual

Α
επίρρ. βλ. πανοικεσίᾳ.

Greek Monotonic

πανοικησίᾳ: δοτ. = πανοικίᾳ, σε Θουκ.

Russian (Dvoretsky)

πᾰνοικησίᾳ: adv. (со) всем домом, (со) всем семейством Thuc.

Middle Liddell

[dat., = πανοικίᾳ, Thuc.]

English (Woodhouse)

with all one's family

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)

Lexicon Thucydideum

cum universis incolis, with all the inhabitants, 2.16.1, 3.57.2.