ἀναμίξ

ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει → take up thy bed and walk, take up your bed and walk, pick up your mat and walk

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀναμίξ	Medium diacritics: ἀναμίξ	Low diacritics: αναμίξ	Capitals: ΑΝΑΜΙΞ
Transliteration A: anamíx	Transliteration B: anamix	Transliteration C: anamiks	Beta Code: a)nami/c

English (LSJ)

Adv.

A promiscuously, pell-mell, Hdt.1.103, Hellanic.71(a)J., Th.3.107: c. dat., γυναῖκες ἀ. ἀνδράσιν Str.3.3.7, cf. 4.6.3, Jul.Gal. 100c.

[Seite 198] vermischt, durcheinander, Her. 1, 103; Thuc. 3, 107 u. Sp.

ἀναμίξ: ἐπίρρ., ἀναμεμιγμένως, πρὸ τοῦ δὲ ἀναμίξ ἦν πάντα ὁμοίως ἀναπεφυρμένα Ἡρόδ. 1. 103· ἀναμὶξ τεταγμένοι Θουκ. 3. 107.

adv.
pêle-mêle.
Étymologie: ἀναμίγνυμι.