ἀντιπαταγέω

From LSJ
Revision as of 19:42, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_1)

ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων → what a word has escaped the barrier of your teeth

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀντιπᾰτᾰγέω Medium diacritics: ἀντιπαταγέω Low diacritics: αντιπαταγέω Capitals: ΑΝΤΙΠΑΤΑΓΕΩ
Transliteration A: antipatagéō Transliteration B: antipatageō Transliteration C: antipatageo Beta Code: a)ntipatage/w

English (LSJ)

   A rattle so as to drown another sound, ψόφῳ Th.3.22; τοῖς ὅπλοις Dam.Isid.63.

German (Pape)

[Seite 258] entgegen od. um die Wette lärmen, τινί Thuc. 3, 22.

Greek (Liddell-Scott)

ἀντιπᾰτᾰγέω: παταγῶ, κροτῶ οὕτως ὥστε νὰ καταπνίγω ἕτερον ἦχον, παταγῶ οὕτως ὥστε νὰ μὴ ἀκούηται ἄλλος ψόφος, ψόφῳ δὲ... ἀντιπαταγοῦντος τοῦ ἀνέμου Θουκ. 3. 22.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
répondre à un bruit par un autre.
Étymologie: ἀντί, παταγέω.