Μαιμακτηριών
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
English (LSJ)
ῶνος, ὁ, the fifth Attic month (cf. Μαιμάκτης), IG 12.63.6, D.49.62, Arist.HA578b13, 597a24, D.S.3.48, cf. Harp. s.v.
Greek (Liddell-Scott)
Μαιμακτηριών: -ῶνος, ὁ, ὁ πέμπτος Ἀττικὸς μήν, περιλαμβάνων τὸ τελευταῖον μέρος τοῦ Νοεμβρίου καὶ τὸ πρῶτον τοῦ Δεκεμβρίου (Ἰουλ. ἡμερολ.) καὶ ἀντιστοιχῶν πρὸς τὸν Βοιωτικὸν Ἀλαλκομένιον· ἐκλήθη δὲ οὕτως ἀπὸ τῆς ἑορτῆς Διὸς τοῦ Μαιμάκτου (τὰ Μαιμακτήρια ;), τελουμένης κατὰ τὸν μῆνα τοῦτον, Δημ. 1202. 26, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 29, 2., 8. 11, 6, Διόδ. 3. 47, κτλ.· ἴδε Ἁρπ. ἐν λέξ., Clinton. F. H. 2. 326 κ. ἑξ.
French (Bailly abrégé)
ῶνος (ὁ) :
Mæmaktèriôn, cinquième mois du calendrier athénien (2ᵉ moitié d’octobre et 1ᵉ de novembre).
Étymologie: DELG μαιμάω.
