Δορπία
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
English (LSJ)
ἡ,
A the first day of the feast Apaturia, celebrated by public suppers in each phratria, personified in Philyll.8.2: πρόπεμπτα τῆς Δ. IG2.841b62; but τῆς ὁρτῆς τῇ δορπίῃ on the eve of the feast, Hdt. 2.48.
Greek (Liddell-Scott)
Δορπία: ἡ, ἡ πρώτη ἡμέρα τῆς ἑορτῆς τῶν Ἀπατουρίων, ἑορταζομένη διὰ κοινῶν δείπνων ἐν ἑκάστη φατρία, Herm. Pol. Ant. § 110. 10· ἀλλὰ τῆς ὁρτῆς τῇ δορπίῃ, κατὰ τὴν ἑσπέραν τῆς ἑορτῆς, Ἡρόδ. 2. 48, πρβλ. Schweigh εἰς Ἀθήν. 171D.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. -ίη Hdt.2.48, IG 22.1237.62 (IV a.C.)
Dorpia n. del primer día de las Apaturias en Atenas πρόπεμπτα τῆς Δορπίης IG l.c., cf. Poll.6.102, Hsch., Apostol.3.31
•personif. como un personaje de comedia, Philyll.7
•de ahí τῆς ὁρτῆς τῇ δορπίῃ la víspera de la fiesta Hdt.l.c.
