εἰδωλοποιέω
Δύο γὰρ, ἐπιστήμη τε καὶ δόξα, ὧν τὸ μὲν ἐπίστασθαι ποιέει, τὸ δὲ ἀγνοεῖν → Two different things are science and belief: the one brings knowledge, the other ignorance
English (LSJ)
A form an image, esp. in the mind, εἴδωλα εἰ. Pl.R.605c, cf. Arist.de An.427b20; ὅσα εἰ. ὁ τῦφος Ph.1.671. II represent by an art-type, Diogenian. Epicur.2.61, Theo Sm.p.133 H. (Pass.); portray in a bust. D.S.31.25.2 (Pass.). b depict in words, ὄψιν Longin.15.7.
German (Pape)
[Seite 725] ein Bild machen: – a) im Ggstz des ἀληθές, der Sache selbst, Plat. Rep. X, 605 c. – b) übh. = bildlich darstellen, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
εἰδωλοποιέω: πλάττω εἴδωλον, σχηματίζω εἰκόνα, κυρίως ἐν τῷ νῷ, εἴδωλα εἰδωλοποιοῦντι, τοῦ δὲ ἀληθοῦς πόρρω πάνυ ἀφεστῶτι Πλάτ. Πολ. 605C, πρβλ. Ἀριστ. π. Ψυχ. 3. 3, 4. ΙΙ. παριστάνω δι’ ὁμοιώματος ἢ εἰκόνος, τινὰ Διοδ. Ἐκλογ. 519. 22· παριστάνω, περιγράφω, Λογγῖν. 15.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
1 faire une reproduction, représenter;
2 se représenter par l’imagination.
Étymologie: εἰδωλοποιός.
