γυιοβαρής

ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: γυιοβαρής	Medium diacritics: γυιοβαρής	Low diacritics: γυιοβαρής	Capitals: ΓΥΙΟΒΑΡΗΣ
Transliteration A: gyiobarḗs	Transliteration B: guiobarēs	Transliteration C: gyiovaris	Beta Code: guiobarh/s

English (LSJ)

ές, weighing down the limbs, παλαίσματα, κάματος, A. Ag.63 (lyr.), AP10.12.

[Seite 508] ές, Glieder beschwerend, παλαίσματα Aesch. Ag. 61; κάματος Ep. ad. (X, 12).

γυιοβᾰρής: -ές, ὁ τὰ μέλη καταβαρύνων, Αἰσχύλ. Ἀγ. 63, Ἀνθ. Π. 10. 12.

ής, ές :
qui alourdit les membres.
Étymologie: γυῖον, βάρος.