Leda
Τὸ ζῆν ἀλύπως ἀνδρός ἐστιν εὐτυχοῦς → Satis beati est esse sine maeroribus → Ein Leben ohne Leid führt nur, wer glücklich ist
English > Greek (Woodhouse)
Λήδα, -ας, ἡ, or use Θεστιάς, -άδος, ἡ, or say, daughter of Thestius.
Latin > English (Lewis & Short)
Lēda: ae, and Lēdē, ēs, f., = Λήδα,
I the daughter of Thestius, and wife of Tyndarus; she bore by Jupiter, who visited her in the form of a swan, two eggs, from one of which came Pollux and Helen, and from the other Castor and Clytemnestra, Ov. H. 17, 55; id. M. 6, 109; Hyg. Fab. 77: pueri Ledae, i. e. Castor and Pollux, Hor. C. 1, 12, 25.—She was deified after her death, under the name of Nemesis, Lact. 1, 21: Lede, Ov. Am. 1, 10, 3: chironomon Ledam saltare, i. e. in the part of Leda in a pantomime, Juv. 6, 63.—Hence,
II Lēdaeus, a, um, adj., of or belonging to Leda, Ledæan.
A Lit.: Ledaei dei, i. e. Castor and Pollux, Ov. F. 1, 706; also, Lacones, Mart. 1, 37, 2: Helena, Verg. A. 7, 364: Hermione (as granddaughter of Leda), id. ib. 3, 328: ovum, a swan's egg, Mart. 8, 33, 21; cf. olores, id. 1, 54, 8: Timavus, because Castor, on the return of the Argonauts, let his horse Cyllarus drink of it, id. 4, 25, 5; cf. Cyllarus, Stat. S. 1, 1, 54: astrum, i. e. Castor and Pollux, Mart. 8, 21, 5.—
B Poet., transf.
1 Spartan: Phalantum, Tarentum, founded by the Spartan Phalantus, Mart. 8, 28, 3: gurges, i. e. of the Eurotas, Stat. S. 2, 6, 45. —
2 Amyclæan (because Castor and Pollux were born at Amyclæ): Xanthippus, Sil. 4, 358.
