Caecina
ἀλλ᾽ ἀμφὶ τοῖς σφαλεῖσι μὴ 'ξ ἑκουσίας ὀργὴ πέπειρα → to those who err in judgment, not in will, anger is gentle | men's wrath is softened toward those who have erred unwittingly
English > Greek (Woodhouse)
Κεκίνας, -α, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Caecīna: (Cēc-), ae, m.,
I a river in Etruria, now the Cecina, Plin. 3, 5, 8, § 50.—
II A town in Etruria, Mel. 2, 4, 9.
Caecīna: (Cēc-), ae, m.,
I a surname in the gens Licinia, originating in Etruria (pure Etrusc. Ceicna, O. Müll. Etrusk. 1, p. 416), among whom the most celebrated is Licinius Cæcina, for whose Roman citizenship Cicero made the oration pro Caecinā, Cic. Fam. 6, 7, 1; 6, 6, 8; Suet. Caes. 75; cf. Sen. Q. N. 2, 39, 1; 2, 49, 1.—Hence, adj.: Caecīnĭānus, a, um: Caeciniana oratio, Mart. Cap. 5, § 527.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cæcīna,⁹ æ, m., nom d’une branche de la gens Licinia ; nott A. Licinius Cæcina défendu par Cicéron || -ĭānus, a, um, qui a trait à Cæcina : Capel. 5, 527.
