mendaciunculum
From LSJ
ὁκόσα γὰρ ὑπὰρ ἐκτρέπονται ὁποίου ὦν κακοῦ, τάδε ἐνύπνιον ὁρέουσι ὥρμησε → for whatever, when awake, they have an aversion to, as being an evil, rushes upon their visions in sleep (Aretaeus, Causes & Symptoms of Chronic Disease 1.5.6)
Latin > English (Lewis & Short)
mendācĭuncŭlum: i, n.
dim. mendacium,
I a little lie, trifling untruth, fib: quod tamen est mendaciunculis aspergendum (al. mendaciolis), Cic. de Or. 2, 59, 241 Orell. N. cr.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mendācĭuncŭlum, ī, n., dim. de mendacium, petit mensonge : Cic. de Or. 2, 241.
Latin > German (Georges)
mendāciunculum, ī, n. (Demin. v. mendacium), eine kleine Lüge (kleine Unwahrheit), ein kleiner erdichteter Zug, Plur. bei Cic. de or. 2, 241.
