cothurnus

Latin > English (Lewis & Short)

cŏthurnus: i, m., = κόθορνος,
I a high Grecian shoe.
I In gen., Cic. Fin. 3, 14, 46; id. Phil. 3, 6, 16; Vell. 2, 82, 4 al.—
II Esp.
   A A high Grecian hunting-boot, laced up in front, and covering the whole foot, Verg. E. 7, 32; id. A. 1, 337; Juv. 6, 506.—
   B The high shoe or buskin worn by tragic actors (while soccus was the shoe of the comic actor), Hor. A. P. 80; 280; id. S. 1, 5, 64 al.—Hence,
   2    Meton.
   a Tragedy, Hor. A. P. 80.—
   b A subject of tragedy Juv. 15, 29.—
   c An elevated style, in poetry, Verg. E. 8, 10; Hor. C. 2, 1, 12; Prop. 2 (3), 34, 41; Quint. 10, 1, 68 et saep.; also in painting, Plin. 35, 10, 36, § 111 (with gravitas artis).—
   d Elevation, majesty (late Lat.): imperatoriae auctoritatis, Amm. 21, 16, 1.

Latin > French (Gaffiot 2016)

cŏthurnus,¹¹ ī, m. (κόθορνος),
1 cothurne, chaussure montante : a) à l’usage des chasseurs : Cic. Fin. 3, 46 ; Virg. B. 7, 32 ; Juv. 6, 105 ; b) à l’usage des acteurs tragiques : Hor. P. 280
2 [fig.] tragédie : Hor. P. 80 || sujet tragique : Juv. 15, 29 || style élevé, sublime : Virg. En. 8, 10 ; Quint. 10, 1, 68 || peinture de grand style : Plin. 35, 111 || majesté, prestige : Amm. 21, 16, 1.