alternis
ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → a man who is incapable of entering into partnership, or who is so self-sufficing that he has no need to do so, is no part of a state, so that he must be either a lower animal or a god | whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
Latin > French (Gaffiot 2016)
alternīs,¹¹ (abl. pl. de alternus pris advt), alternativement, à tour de rôle : Lucr. 4, 790 ; Varro R. 1, 20, 3 ; Virg. G. 1, 71 ; Liv. 2, 2, 9 ; 22, 41, 3 ; 27, 9, 13 ; Sen. Ep. 37, 4 || alternis... alternis..., tantôt... tantôt : Vitr. Arch. 10, 8, 6 ; Sen. Ep. 120, 19 ; Plin. Min. Ep. 5, 6, 35.
Latin > German (Georges)
alternīs, s. 1. alternus.
Latin > English
alternis ADV :: alternately; one after the other in turn, by turns; every other day/year
