scriptito
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
Latin > English (Lewis & Short)
scriptĭto: (-pto, Prisc. 825; 1224 P.), āvi, ātum, 1, v. freq. a. scribo. *
I In gen., to write often: in palmarum foliis primo scriptitatum est, Plin. 13, 11, 21, § 69. —
II In partic., to write, compose, etc. (usually with accessory notion of writing at one's own will, not officially or professionally; cf. Ellendt ad Cic. de Or. 2, p. 220; class.): et haec et si quid aliud ad me scribas velim vel potius scriptites, Cic. Att. 7, 12, 6: M. Bibulus scriptitavit accurate, wrote, composed, id. Brut. 77, 267: multum, id. de Or. 2, 23, 97: nisi diu multumque scriptitarit, id. ib. 1, 33, 152: Graeci quoque ipsi sic initio scriptitarunt, ut noster Cato, used to write, id. ib. 2, 12, 51: (primus Antonius) scriptitasse Othoni credebatur ducem se partibus offerens, Tac. H. 2, 86: ad Primum et Varum media scriptitabat, id. ib. 3, 52: talia sanctissimos homines scriptitasse, Plin. Ep. 5, 3, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scrīptĭtō,¹⁴ āvī, ātum, āre (fréq. de scribo ), tr.,
1 écrire souvent : Plin. 13, 69
2 composer souvent : orationes multis Cic. Br. 170, écrire souvent des discours pour maints orateurs, cf. Cic. Br. 267 ; de Or. 1, 152 ; 2, 51.
Latin > German (Georges)
scrīptito, āvī, ātum, āre (Intens. v. scribo), fort und fort schreiben, zu schreiben pflegen, I) im allg.: quod ea quae nos per ae antiqui per ai scriptitaverunt, Vel. Long. 57, 21 K.: in palmarum foliis primo scriptitatum est, Plin. 13, 68. – II) insbef.: a) = recht oft (wiederholt) schreiben = recht oft schriftlich berichten, haec et si quid aliud ad me scribas velim vel potius scriptites, Cic. ad Att. 7, 12. § 6: ad Primum et Varum media scriptitabat, Tac. hist. 3, 52: abfol., scr. Othoni, ibid. 2, 86. – b) als Schriftsteller aufsetzen, abfassen, verfassen, orationes multis, Cic. Brut. 169: talia, Plin. ep.: Graeci si scriptitarunt, Cic.: in deos convicia potius quam eis dignum aliquid scriptitasse, Augustin.: ea, quae scriptitantur legibus humano consilio promulgatis, Augustin.
Latin > English
scriptito scriptitare, scriptitavi, scriptitatus V :: write often; compose
