κυανῶπις
From LSJ
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
German (Pape)
[Seite 1522] ιδος, ἡ, fem. zum Vorigen; so heißt Amphitrite, Od. 12, 60; Themistonoe, Hes. Sc. 356; Μοῦσα, Ep. ad. 717 (App. 338); bei Aesch. auch νᾶες, Pers. 551 Suppl. 724, = κυανόπρωρος.
French (Bailly abrégé)
ιδος
adj. f.
d’aspect sombre.
Étymologie: κύανος, ὤψ.
English (Autenrieth)
ιδος: dark-eyed, Od. 12.60†.