κραδία

From LSJ
Revision as of 12:37, 17 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (slb)

Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art

Menander, Monostichoi, 336
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κρᾰδία Medium diacritics: κραδία Low diacritics: κραδία Capitals: ΚΡΑΔΙΑ
Transliteration A: kradía Transliteration B: kradia Transliteration C: kradia Beta Code: kradi/a

English (LSJ)

ἡ, Dor. for κραδίη, also in Trag.;

   A v. καρδία.

Greek (Liddell-Scott)

κρᾰδία: ἡ, Δωρ. ἀντὶ τοῦ κραδίη, ὡσαύτως παρὰ Τραγ.· ἴδε ἐν λέξ. καρδία.

French (Bailly abrégé)

poét. c. καρδία.

English (Slater)

κρᾰδία (cf. καρδία.)
   1 heart met. εὐθὺς δ' ἀπήμων κραδία κᾶδος ἀμφ ἀλλότριον (Er. Schmid: καρδία codd.) (N. 1.54) ἀλλὰ σὺν δόξᾳ τέλος δωδεκάμηνον περᾶσαί νιν ἀτρώτῳ κραδίᾳ (Tric.: καρδίᾳ codd.) (N. 11.10)

English (Slater)

κρᾰδία (cf. καρδία.)
   1 heart met. εὐθὺς δ' ἀπήμων κραδία κᾶδος ἀμφ ἀλλότριον (Er. Schmid: καρδία codd.) (N. 1.54) ἀλλὰ σὺν δόξᾳ τέλος δωδεκάμηνον περᾶσαί νιν ἀτρώτῳ κραδίᾳ (Tric.: καρδίᾳ codd.) (N. 11.10)