πομφολύζω

ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: πομφολύζω	Medium diacritics: πομφολύζω	Low diacritics: πομφολύζω	Capitals: ΠΟΜΦΟΛΥΖΩ
Transliteration A: pompholýzō	Transliteration B: pompholyzō	Transliteration C: pomfolyzo	Beta Code: pomfolu/zw

English (LSJ)

or πομφολῠγ-ύσσω,

A bubble or boil up, πομφόλυζαν δάκρυα tears gushed forth, Pi.P.4.121.

[Seite 679] mit Blasen aufquellen, hervorsprudeln, Pind. von Thränen, πομφόλυξαν δάκρυα ἐκ γλεφάρων, P. 4, 121.

πομφολύζω: ἢ -ύσσω, ἀναβλύζω ὡς πομφόλυγας, δάκρυα πομφόλυξαν, ἀνέβλυσαν, ἐξέρρευσαν, Πινδ. Π. 4. 215.

s’échapper en bouillonnant comme des bulles.
Étymologie: πομφόλυξ.

πομφολύζω
1 well up ἐκ δ' ἄῤ αὐτοῦ πομφόλυξαν δάκρυα γηραλέων γλεφάρων (P. 4.121)