Τροίαθεν

From LSJ
Revision as of 04:56, 1 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (4b)

Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht

Menander, Monostichoi, 88

French (Bailly abrégé)

adv.
en venant de Troie.
Étymologie: Τροία, -θεν.

English (Slater)

Τροῐᾱθεν
   1 from Troy ᾤχετο δὲ πρὸς θεόν, κτέατ' ἄγων Τροαθεν ἀκροθινίων (sc. Νεοπτόλεμος) (N. 7.41)

Russian (Dvoretsky)

Τροίᾱθεν: эп.-ион. Τροίηθεν, дор. Τροΐᾱθεν adv. из Трои Hom., Pind., Eur. etc.