ἀθεεί

From LSJ
Revision as of 17:18, 30 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (2)

Σοφία δὲ πλούτου κτῆμα τιμιώτερον → Pretiosior res opipus est sapientia → Die Weisheit ist mehr wert als Säcke voller Geld

Menander, Monostichoi, 482
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀθεεί Medium diacritics: ἀθεεί Low diacritics: αθεεί Capitals: ΑΘΕΕΙ
Transliteration A: atheeí Transliteration B: atheei Transliteration C: atheei Beta Code: a)qeei/

English (LSJ)

Adv., (θεός)

   A without the aid of God, mostly with neg., οὐκ ἀθεεί Od.18.353, Philostr.VS1.21.2, D.C.59.12, Plot.4.3.16, Nonn. D.7.178, etc.

French (Bailly abrégé)

adv.
sans le secours des dieux.
Étymologie: ἀ, θεός.

English (Autenrieth)

(θεός), adv.: without god; οὐκ ἀθεεὶ ὅδ' ἀνὴρ... ἥκει (i. e. ‘he is a godsend to us’), said in mockery, Od. 18.353†.

Spanish (DGE)

adv. sin la ayuda de un dios οὐκ ἀ. ὅδ' ἀνὴρ ... ἵκει Od.18.353, cf. Mosch.2.152, Philostr.VS 516, Plot.4.3.16, Nonn.D.7.178, 22.384, Hsch.

Greek Monotonic

ἀθεεί: επίρρ. (θεός), αυτός που δεν έχει τη βοήθεια, τη συνδρομή, την αρωγή του θεού· οὐκ ἀθεεί, αυτό που ο Οράτ. παραθέτει ως non sine Dis, σε Ομήρ. Οδ.