Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

δυσθρήνητος

From LSJ
Revision as of 07:05, 29 September 2017 by Spiros (talk | contribs) (10)

Μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον → Not to be born is, past all prizing, best.

Sophocles, Oedipus Coloneus l. 1225
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δυσθρήνητος Medium diacritics: δυσθρήνητος Low diacritics: δυσθρήνητος Capitals: ΔΥΣΘΡΗΝΗΤΟΣ
Transliteration A: dysthrḗnētos Transliteration B: dysthrēnētos Transliteration C: dysthrinitos Beta Code: dusqrh/nhtos

English (LSJ)

ον,

   A loud-wailing, most mournful, ἔπος S. Ant.1211; θρῆνοι E.IT144 (anap.):—also δύσ-θρηνος, gloss on δυσηχής, Apollon.Lex.

German (Pape)

[Seite 681] heftig klagend; ἔπος Soph. Ant, 1196; θρῆνος Eur. I. T. 143.

Greek (Liddell-Scott)

δυσθρήνητος: -ον, μεγαλοφώνως θρηνῶν, λίαν θρηνώδης, ἔπος Σοφ. Ἀντ. 1211· θρῆνος Εὐρ. Ι. Τ. 143.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
lamentable.
Étymologie: δυσ-, θρηνέω.

Spanish (DGE)

-ον
de terrible lamento, terriblemente triste ἔπος S.Ant.1211, θρῆνοι E.IT 144.

Greek Monolingual

δυσθρήνητος, -ον (Α)
αυτός που δύσκολα μπορεί να θρηνολογηθεί, που απαιτεί γοερόν θρήνο.