ἀψόφητος

Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht

Menander, Monostichoi, 236

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀψόφητος	Medium diacritics: ἀψόφητος	Low diacritics: αψόφητος	Capitals: ΑΨΟΦΗΤΟΣ
Transliteration A: apsóphētos	Transliteration B: apsophētos	Transliteration C: apsofitos	Beta Code: a)yo/fhtos

English (LSJ)

ον, (ψοφέω)

A noiseless, c. gen., ἀ. κωκυμάτων without sound of... S.Aj.321.

[Seite 421] geräuschlos, still, ὀξέων κωκυμάτων, ohne lauter Wehklagen Geräusch, Soph. Ai. 314.

ἀψόφητος: -ον, (ψοφέω) ἀθόρυβος· μετὰ γεν., ἀψ. κωκυμάτων, ἄνευ θορύβου κωκυμάτων, Σοφ. Αἴ. 321. πρβλ. ἄπεπλος, ἄσκευος, ἄχαλκος.

ος, ον :
sans bruit.
Étymologie: ἀ, ψοφέω.

-ον
silencioso ἐμὲ δ' ἀψόφητον εἴη βιοτὰν ἄσημον ἕλκειν Synes.Hymn.9.29, cf. Hsch.
•c. gen. ὁ δὲ ... ἀ. ὀξέων κωκυμάτων ὑπεστέναζε S.Ai.321.